سلطه ۸۹ درصدی ترجمه بر تالیف؛ چرا بازار کتاب کودک ایران «خارجی‌پسند» شد؟

بیشترین رشد عناوین کتاب در سال ۱۴۰۲ و کمترین آن در سال ۱۳۹۹ به دلیل کرونا رخ داد.

رشد کلی ۳۷ درصدی عناوین در دهه اخیر با وجود افت موقت ناشی از جنگ و قیمت کاغذ.

رشد ۸۹ درصدی ترجمه در مقابل رشد ناچیز تالیف، نشان‌دهنده تمایل شدید بازار به آثار خارجی است.

سهم تالیف در بازار ۱۰ درصد کاهش یافته و سرعت رشد ترجمه ۴.۷ برابر تالیف بوده است.

ناشران برای کاهش ریسک و حذف هزینه‌های تولید مانند تصویرگری، به سمت آثار ترجمه شده می‌روند.

جذابیت‌های بصری و موضوعات نو در آثار خارجی، نوجوانان را از آثار کم‌رمق داخلی دور کرده است.

کارشناسان نسبت به آشفتگی بازار هشدار داده و از نبود برنامه مشخص در وزارت ارشاد انتقاد می‌کنند.